être en chômage ou à pôle emploi

Le bon usage du mot et du sens n’est pas une "coquetterie" réservée à quelques lettrés.
Ce dont on parle, ce que l’on dit, ce qu’on énonce, éclaire les échanges avec "l’autre".

De la sémantique au travail

Cette image, qui fit la couverture du périodique de l’Organisation Révolutionnaire Anarchiste en février 1974 [1], illustre ce rapport du sens et du mot.

Le message sur la pancarte de cet homme, "EN CHÔMAGE", est très clair. Il est désemployé. Il n’a plus d’emploi, plus de travail depuis 8 mois. Il est chômeur. Il n’est plus "dans le travail" et "l’état organisationnel" propre à ce monde. À cet état de "retrait involontaire" se conjugue celui, émotionnel, "d’être en colère" et celui de l’exclusion qui le mène à être "en manifestation" pour revendiquer et contester.
Être "dans (en) le monde" n’est pas synonyme d’être "au monde". "Être au travail", renvoie à un lieu, à un espace où se pratique une fonction, tout comme "être à une manifestation" n’informe que sur le fait de s’y trouver physiquement, sans pour autant induire une quelconque adhésion à son appel…

Et si pour Emmanuel Macron, "le travail, c’est l’émancipation, c’est ce qui vous donne une place" [2], les chômeurs, rebaptisés pudiquement "demandeurs d’emploi" ou "privés d’emploi", sont alors invités à se rendre "à pôle emploi" dans l’espoir d’être "en poste", ou de retrouver une place dans le monde du travail.

À lire également sur autrefutur  :

• La Culture est-elle soluble dans le syndicalisme ?
• "Tu seras peut être ouvrier comme ton père mais au moins tu sauras t’exprimer face au patron"